老师帮忙看看翻译如何
网校学员日语科**在学习《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~でしょう 前面是可以接续名词，后面不可以哦。
第一句应该改为：いいことでしょうね。
第二句也很奇怪，不是很地道，一般是发哪一位：
雨に降られて、カバンが濡れてしまった。
第三句没有问题呢。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语是如何称呼老师的
惯用“先生”来称呼男老师，“先生”这个词也可以加在老师的姓氏后面，例如“田中先生”表示田中老师。 2. 先輩（せんぱい） 意思：前辈...
日语翻译能力如何提高
翻译能力，首先要了解日语句子的语法特征，其次要熟悉日语的各种翻译形式，如：直译、转译改变原句意思的情况下更符合汉语的表达习惯，改变原...
如何正确翻译日语名字
不像...】。「训读」是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。 ①日本人名译成英文时采用的是日语罗马字【就是假名的拼音】。 【野田...
土屋太凤产后带娃拍剧，山崎贤人帮忙抱孩子，直言被宝宝治愈了！
须要珍惜眼前的时光”。[/cn] [en]土屋：賢人くん、話が上手くなったね。[/en] [cn]土屋：贤人你很会说嘛。[/cn] ...
日语N2考试的翻译部分该如何应对
理解原文的含义，并选择合适的汉语表达方式进行翻译。 5、利用辅助工具 在翻译过程中，可以使用词典、在线翻译工具等辅助工具。这些工具可...
如何备考电影日语翻译等级考试
翻译等级考试是一个官方认证的日语能力评估考试，可以证明考生的实际日语翻译了解考试的难度以及相应备考要求。 2. 《NHK偏见用字解说...