要吃月饼是否可译为should be eaten?
网校学员骑士江**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
杉田家的直司
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好should感觉非常生硬
最好还是不要这么翻译啦
希望有所帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【4月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
关于月饼的相关英文表达
传统节日离不开特色食品，端午节吃粽子，元宵节吃元宵，中秋节当然要吃月饼了。那么月饼英语比表达方式是什么呢?关于中秋节的一些表达大家又...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多月，不仅是高考月，更是CATTI考试月！ 敲黑...
译为勤劳的的那些单词或短语
译为
2025年BEC考试时间已确定在9月！报名流程可提前熟悉！
助你口试通关。 更有专属福利送月开考！ 【考试时间】 BEC初级、高级：9月13日 BEC中级：9月给你：签订协议，考不过免费重读！...
就在明天！2025年9月BEC商务英语证书开始报名！
如你还在纠结考初级、中级还是高级，那就不如选择BEC初中高级连读班，1个班级覆盖BEC初中高级3个级别，覆盖3次BEC考试。 沪江名...
2025年上海外语口译证书考试打印准考证通知（含操作流程）
记了登录账号和密码，可在登录页面点击“找回登录账号”或“忘记密码”，按提示输入相关信息后重新找回。 03 准考证打印格式不对，无法正...