を禁じ得ない和の至り

网校学员夕希_**在学习《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「~を禁じえない」强调一种感情、情绪,“不禁……”、“忍不住……” 。
例如:
私たちは、彼の突然の辞职に、戸惑いを禁じえない。/我们对于他的突然辞职感到很困惑。
あんまりにも悲しい场面に涙を禁じえなかった。/这个画面太悲伤,让人忍不住流泪。

所以,「~を禁じ得ない」往往是抑制不住某种感情。
但是这里我的作品能够让更多的人看到,这里产生感激之情是应该有的,所以是不需要去抑制这种情绪的。
所以选择「の至りです」更合适。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日本畅销作家柚木麻子小说推荐:その手をにぎりたい

活在泡沫时代的女性和寿司师傅的爱情故事。[/cn] [en]初めて食べた高級寿司で人生が変わっていき、その寿司を食べるがために、仕事...

【日乐】つじあやの (过亚弥乃)——猫になりたい-02

「猫になりたい」は2003年にドラマ「恋する日曜日」第1シリーズ第25話『猫』の主題歌となった。 请将下面空格中的内容补充完整(不需...

Juice=Juice《伊達じゃないよ うちの人生は》MV

「愛」と何回伝えたら [wj]納得[/wj]なの? [wj]もたれかかる[/wj]君の肩 迫ってくる月曜 Yes 現実はそろそろ ...

苏翊鸣夺冠!日本教练公开致谢:感谢中国

发热议。[/cn] [en]2月21日には、中国国営テレビ局『CGTN』のスポーツ専門番組でインタビュー動画が公開され、番組内では、...

历史新高!257 万外国人在日务工,中国排第二,第一是这个国家?

[en]厚生労働省は30日、昨年10月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の257万1037人(前年同期比26万8450人増)...

日本当红爱豆被曝与假面骑士热恋中!网友热评:别退团!

の面的に禁止せずとも、アイドルとして想定される影響も伝えるなど、自らの反省を生かしているようです」(同前)[/en] [cn]“之后...