同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

夢にだに思わなかった　　
意思是里“连做梦也没想到”

夢に  表示  在梦中  に表示在~
在梦里面也没有想到的——做梦也没想到

补充：
だに【N1语法】
<接续>
动词连体形；体言＋だに
<意味>
连～都～；一～就～；只…而已；连…也…
　 夢だに見ない。／连梦都不做。
　 あのときのことは思うだに悲しい。／那时的事情一想起来就感到悲伤。
　 そのふるい松の木は大嵐に微動だにしなかった。／那棵古松树在大暴风雨中连一动都不动。
注：后面接否定的比较多，但也不全是，比如“地震的事，就连想想都觉得可怕”。

以上解释希望可以帮到同学，祝同学在网校日语学习愉快(^__^)
若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。