❤️ 循环往复的四季？
网校学员ugp**在学习《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~ゆく 是 いく（行く）的更加偏文言的说法，现代日语中使用，往往带有一定的文艺、文学感，意思上是一样的。
て形+ いく（ゆく ） 是一个句型，表示事物从现在开始一直往前发展延续。“...下去，而去”的意思。
如：
星が消えていく。星星消逝而去。
人口が増えていく。人口会增加下去。
過ぎてゆく：就是指（时间，时光）流逝而去。
那么 同学这句话直译应该是 流逝而去的季节。 不过因为季节都是循环往复的，所以这里翻译为 循环往复的季节应该是属于 意译。也算是对的
如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《N1-N3词汇专项冲刺【专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
新瓜！超特级国民爱豆与超人气女主播被曝热恋！
很好。Instagram上还分享过一起旅行的照片，比起前后辈，她们更像是姐妹。”[/cn] [en]しかも、笹崎さんは黒田さんにとっ...
苏翊鸣夺冠！日本教练公开致谢：感谢中国
发热议。[/cn] [en]2月21日には、中国国営テレビ局『CGTN』のスポーツ専門番組でインタビュー動画が公開され、番組内では、...
日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相，近况曝光引全网担忧：真的还好吗？
美了”“用普通相机就能展现异次元美貌的滨边美波”“宛如天女下凡，太
日本国宝男神二人组亮相巴黎时装周，造型大变样引日本网友盛赞
开了与演员北村匠海、SEVENTEEN成员珉奎（MINGYU）等人的合影。豪华阵容让粉丝惊喜不已。[/cn] [en]投稿には、韓国...
土屋太凤产后带娃拍剧，山崎贤人帮忙抱孩子，直言被宝宝治愈了！
须要珍惜眼前的时光”。[/cn] [en]土屋：賢人くん、話が上手くなったね。[/en] [cn]土屋：贤人你很会说嘛。[/cn] ...
年初刚刚闪婚的日本国民女演员，将进入长期休息，开启加拿大生活……
出了三部电影，是颇有人气的系列作品。而这部作品的续集原计划2026年开拍，但因长泽的‘长期修养’意向等因素，已经推迟到明年以后。此外...