pink silp 怎么翻译?是粉红色的卡片?

网校学员uOn**在学习《零基础直达流利口语初级【团购特惠班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Stephanie无尘

同学你好,该知识点来自沪江网校《零基础直达流利口语初级【团购特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

助助先说下英文解释,同学可以猜猜看哦
pink slip:
official notice that you have been fired from your job.

Bingo! 没错哈,它表示解雇通知书

e.g.
I got a pink slip in my pay envelope nowadays.
今天,我的薪水袋里加了一张解雇通知书。

Pink slip最早出现于20世纪初,指的是“员工周薪信封里夹着的粉红色小纸条”,当然,收到“pink slip”的员工随即将被解聘。至于为什么要用粉红色,有解释认为,粉红色相对而言比较柔和,似乎可以慰藉被裁员工的“受伤心灵”。
和pink slip具有相同含义的另外两种说法是“marching orders”和“walking papers”,其字面意是“下逐客令”。

希望能够帮助你~
祝学习天天向上!

版权申明:知识和讨论来自课程:《零基础直达流利口语初级【团购特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

粉红色用英文怎么说

粉红色的英文: pink参考例句: Shocking pink. 鲜艳的粉红色 Dusty pink 土灰粉红色 The flowe...

英语四级翻译怎么平分

作答,或只有几个孤立的词,或译文与原文毫不相关。 (三)样卷翻译赏析 Directions: For this part, you ...

2025年6月CATTI翻译考试倒计时!这些注意事项一定要知道!

信上考场: 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印,一定不要拖到最后一天,建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好...

粉色在英语中的其他表达有哪些

色调的粉色,与桃子的颜色相似,显得柔和而甜美。 Fuchsia Pink:紫粉色,带有紫色调的粉色,较为独特,常用于时尚界。 2. ...

大学英语四级翻译怎么给分

得心应手。 扩充词汇量。 任何一门语言的学习都不是一朝一夕的,而是长期积累的成果。所以词汇作为英语的基础,也是翻译的基础。因为好的句...

英语四级翻译怎么评分

翻译上了,所以要合理运用时间。有重点地去训练,这样可以节省很多时间。 6、阅读 翻译也是短文中的一种特殊形式,其实他的本源还是短文。...