同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，很高兴为你解答~

意思上来说，两者都表示前后两项动作几乎同时发生。可译为：一…就…。

在这个意思上。首先两者的接续形式不同。
【なり】 接在动词辞书形后，【とたん 】接在动词た形后。

区别在于，とたん 后项多是不受主体控制的事项的发生。
学生はベルが鳴るなり、学食に駆けつけた。 /  一打铃，学生们就冲到了学生食堂。
部屋に入ったとたん、雨が降ってきた。/ 刚进入房间，就开始下雨了。

其实我们平时会遇到的这两个词的选择，主要是看接续形式。


希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~