struggle与work hard_沪江网校知识库

struggle与work hard

网校学员BRD**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【10月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

杉田家的直司

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【10月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
原句：中国人民正努力全面建设成小康社会
答案译文：The Chinese people are working hard to build a moderately prosperous society in an all-round way.
1.为什么Chinese前面要加the呢？可以不加吗？
可以，加了表示强调，书面文本比较正式的一般都加
2.work hard和be struggle to do可以同义互换吗？我记得韩刚老师说过后者可以表示做某事有困难。
Struggle有点类似于，我做这事很有困难，有可能做不成的感觉，所以这里最好不要换
3.build可以换成step into吗？
可以，但是step into是很客观的说法，而build表示主观的能动性，所以这里build更合适
希望有所帮助

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【10月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【10月班】

免费领课查看详情