美国人世世代代都相信丰盛的早餐
是生活中所必需的。他们觉得吃早
餐的必要性堪比旅行前给家用车加
好油。it is necessary for american being brought up to get ready rich breakfast what they regard them as
网校学员for**在学习《新概念英语2、3、4册连读【9月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
清醒季smile
同学你好，该知识点来自沪江网校《新概念英语2、3、4册连读【9月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这个翻译不对的。
get ready准备好了，后面不再加宾语
what这个从句在这里也用得不对，what引导宾语从句的话，前面没有动词。
“世世代代”没有翻译出来。
可以说：
Americans have believed for generations that a good breakfast is a necessity in life.
They see the need for breakfast as akin to filling up the family car before a trip.
祝同学学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新概念英语2、3、4册连读【9月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
