同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
原句还包含了 “职业技能提升和转岗转业培训”
如果直接写作 allocated to  15 million job seekers to upgrade skills or switch jobs or industries.
分配给1500万求职者以提升技能或转换工作或行业。有一种直接给他们钱的感觉，没有体现原文的用于1500万人次以上的职业技能提升和转岗转业培训中的“培训”。
译文allocated to provide training for the 15 million targeted attendees, helping job seekers to upgrade skills or switch jobs or industries.更加具体，阐释说明更加完整了