そうして   それから

网校学员天天S**在学习《新版2019年7月N2-N1【签约通关升级班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约通关升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,它们区别还是比较大的哦。

【そうして】
(1)=そして然后。(表示接前面的事情,后来又发生了某事。)
【例】
①旅行にもっていく物を全部再点検した。そうして、やっと安心した。
(把旅行要带的东西又重新检查了一遍。这样我才放心了。)
②状況を説明する言葉をじっくり考えた。そうして、彼に電話した。
(仔细考虑了一下应该怎样说明,然后给他打了一个电话。)

(2)=そして而且,又。
きょうは楽しくそうして有意義な一日でした。
(今天是愉快而又有意义的一天。)

(3)但是,【そうして】具有副词用法。即“利用前述的方法、手段”。相当于汉语的“如此”“这样”。
例如:
①そうして切るとうまくいく------如果这样切会进展的很顺利。
②そうして食べるとおいしい魚だ----如果这么吃,鱼会很好吃。
这一用法是【そして】所不具备的。

【それから】
一般用来讲某一话题,讲完以后然后再讲另外一个话题,意思是:“然后”、“之后”。「そして」不这么用。例如:
1、学校へ行って、それから(×そして)銀行へ行った。/上了学校,然后到银行去了。
2、デパートで買い物をし、それから(×そして)映画を見て家へ帰った。
        我在百货商店买了东西,然后看完电影回家了。
3、私と弟は野球の試合見に行きました。それから(×そして)私は友達の田中さんを訪ねました。
        我和弟弟看了棒球比赛,然后去拜访了我的朋友田村。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N2-N1【签约通关升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

词汇辨析:そして、それから、それで

下在表示列举什么东西时,用「それから」更好。[/cn] [en]○リンゴとオレンジと、それから苺を買ってきました。[/en][cn]...

从逻辑关系看「それから」「そして」「それで」的区别

看看“逻辑型接续词”的「それで」。「それで」是“顺接型接续词”,在前面叙述的内容是原因,后边叙述的内容是结果的情况下使用。下面例子(...

解析そう的用法

体形后面加上「そうです」,表示说话者听说的情况或他人的说法。例如: -「来週から学校が休みだそうです。」(中文对照:听说从下个星期开...

~そうだ的用法介绍

似的在一旁听着提亲的事情。) 接 续:(4)もう少しで~动词「ます形」+そうだったノそうになった 意 思:表示某严峻的事情差一点点就...

日乐:それが、爱でしょう-下川みくに-01

全金属狂潮2 OP 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 例えばね 涙がこぼれる日には その_1_を ひとりじめしたい...

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第...