言う 和話す都有说、讲的意思,使用区别是什么?

网校学员微凉v**在学习《沪江日语口语J1-J5【1V1班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J5【1V1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

一般有如下区别:
一、「言う」表示单方面的行为;「话す」表示相互间的行为。
①人と话すのが好きです。(言う×)
②父に话してみたが、许してくれませんでした。(言う×)
③先生は学生にもっと勉强するようにと言いました。(话す×)
④先生の言ったとおりにしました。(话す×)

二、有些习惯搭配一般使用 「言う」。
お世辞を言う。(话す×)
お祝いを言う。(话す×)
お礼を言う。(话す×)
冗谈を言う。(话す×)

三、「言う」多用于传达简短或具体的内容;「话す」用于传达某种程度的综合抽象内容。
私は英语が话せません。(言う×)
彼女は「はい」と言った。(话す×)

四、「言う」一般要指明「を」「と」格内容;「话す」往往省略。   
①あそこで谁か话している。(言う×)
②大势の人に向かって话すのは苦手です。(言う×)
③大势の人に向かって意见を言うのは苦手です。(话す○)

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J5【1V1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

雅思与专八的区别是什么

和雅思(International English Language Testing System,简称雅思求是6分以上;英语专八成...

sat和雅思的区别是什么

作和语言部分35分钟;数学分两部分,共80分钟;作文部分50分钟。 雅思考试整个考试时间约为2小时55分钟(含10分钟听力)。包含听...

bec是什么意思

专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试,考察真实工作环境中英语交流能力。 2.BEC的国际认可度怎么样? BEC被全球众多教育机构...

托福雅思区别是什么

须要明白图表的意思,并且用正确的语言表述清楚。大作文都类似,明显的区思都是申请在外国大学学习的语言测试,有些考生认为托福更难,而雅思...

托福和雅思的区别是什么?

  近年来,越来越多的学生为了出国留学而靠雅思和托福。不管是出国留学还是移民,雅思考试都极为重要。下面,沪江小编给大家分析一下托福和...

托业、托福、雅思、BEC考试的含金量和区别是什么

广泛认可的英语水平测试。 3. 托福考试比其他考试更加轻松。 4. 托福考试衡量口语比其它考试更加公正。 5. 享受美国的优质高校资...