老师好。。关于六级阅读

网校学员Poi**在学习《大学英语六级全程备考班【小橙卡专享班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

echoco1234

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学英语六级全程备考班【小橙卡专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好!

Get the branches off my property or I'll have to sue you.这整句话的翻译是“把树枝从我这儿清理出去,否则我会告你。”
这段对话的背景是 Jane 打电话给 Patrick,Jane 提醒 Patrick 把落在她家院子里的树枝清理掉。Patrick 说苹果掉在Jane家,Jane和家人把苹果吃了,落在Jane家的树枝应该比照苹果,由Jane处理。Jane才说出了“Get the branches off my property or I'll have to sue you.把树枝从我这儿清理出去,否则我会告你。。

这里是“祈使句+or+陈述句”的形式,表示 在以祈使句为条件下的 相反假设,or 意为“否则,要不然”。
例如: Work hard,or you will fall behind.你要努力学习,否则会落后。
(可以和if从句互换,去掉 or:If you don't work hard,you will fall behind. 如果你不努力学习,你就会落后。)
同学问的这句话中,由get 引导祈使句,get ... off  拿掉,从。。。拿开
branch 名词,意思:树枝
property 名词,意思:财产,地产。根据上下文,可以知道这个财产指的是Jane的院子
“get the branches off my property“可以翻译为把树枝从我的院子里清理出去”,在有上下文的情况下,也可以翻译为“把树枝从我这儿清理出去”。

希望助助的解答可以帮助到同学,祝同学学习进步。

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学英语六级全程备考班【小橙卡专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

英语六级阅读题源,看到就是六级赚到>>

国是最有影响力的时事周刊。 17%六级阅读原文出自该刊物。 05. 新闻周刊 Newsweek  六级青睐指数:高 内容特点:将批判...

英语六级阅读快速提分六级技巧

阅读是六级考试中最容易提分且分数占比最高的一项内容,大家在备考过程中可以多练习阅读,提高六级题上的单词记一下。 第三,要总结的是难句...

英语六级阅读题源汇总,建议六级收藏>>

网特惠首发💯 包括全程班、基础强化班、冲刺押题班 直播录播相结合,基础强化冲刺全包括 不同水平,灵活选择班型 屠皓民四六级白金班:...

英语六级阅读答题经验六级分享

准确的答案。 11. 主旨大意题 对于主旨大意题,选择那个最能概括全文中心思想或主要观点的选项。 12. 态度观六级阅读理解是六级考...

提高英语六级阅读能力六级的技巧

备考英语六级阅读的过程中,单词掌握是阅读时需要的最基本的功底。下面是小编给大家分享的英语六级阅读技巧,大家可以作为参考。 提高英语阅...

2025年6月英语六级阅读六级五大得分点

六级报名工作开始,大家记得查看学校相关通知,不要错过报名。今天为大家整理了2025年6月英语六级阅读