请问这个应该怎么翻译啊？
网校学员Del**在学习《B1直达DELE B2备考【学霸班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Tita秋小米
同学你好，该知识点来自沪江网校《B1直达DELE B2备考【学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好no debe centrarse tanto en el estado de salud como en cuidado y cultivo de actitudes positivas
这里的tanto...como... 表示和。。。一样
表示 关注在健康状态 和 在关心和积极态度培育这两方面不应该一样
因为后文解释了，因为这些态度可能比身体健康状态更重要， 两者不是同等的
祝学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《B1直达DELE B2备考【学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
晚安法语应该怎么说
成了“我上床睡觉”。 发音是“惹 威 么 窟睡呵”。 俚语“Je vais pieuter”。这个法语俚语的意思大概就是，“我要...
2个非常好用的专业法语翻译网站
个非常好用的专业法语翻译竟是国际上知名的浏览器公司，谷歌翻译的效果还是不错的。整体而言，虽然还是有一些语言翻译不通顺的地方，给人的感...
法语入门应该如何学习
面对法语，大家是怎样看待的呢?如果你有兴趣的话，就开始来学习吧!可是开始学习法语后，很多同学都对法语的语法复杂程度表示震惊。你也是这...
学法语入门攻略分享
是以元音为基础，再加辅音(可能还有半元音)组成。发音规则一定要背，最好可以自己默写重要规则。发音足够标准就可以实现自主拼读单词，有条...
零基础如何更好地学习法语
成了语感，你大脑就直接条件反射了，不需要思考。有时候还可以背诵一些句子、文章以培养法语思维和语感。在刚刚开始的时候可以看一些法语的少...
法语中De、du、des的相关用法
个