训读和音读的区别是什么
网校学员tao**在学习《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
sxmmxw0612
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好日语汉字的读音分为音读和训读两种。
音读，模仿中国汉字读音的读法。
训读，按照日本固有语言来读这个汉字的读法。
比如：
“山”这个单词，音读是：さん，如【富士山】读作：ふじさん。训读是：やま
“水”这个单词，音读是：すい，如【水泳】读作：すいえい。训读是：みず
比如：葉。
一般单独使用的使用，读训读 [は] ，如：
葉が落ちる。叶子落下。
组成汉字词的时候，读音读[よう] ，如：
紅葉 こうよう
同样意思的单词，训读多用于比较正式的文体中，音读多用于口语表达。
等同学日语学习多了，一些音读的单词，相同汉字的读音一般情况下在不同的单词里发音是一样的。（当然也会有特殊情况）以“生”为例。
如：
学生 がくせい
先生 せんせい
生活 せいかつ
生物 せいぶつ
生産 せいさん
同学背的单词多了，慢慢地就能体会到了~
有问题请点击追问，祝学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语音读和训读有什么区别
音读日语读是指从中国传入日本时，按照当时的汉语发音或模仿其发音而形成的与其相近的读法。训读分别写作“纸”“神”“髪”“上”。 2、日...
什么是日语的音读和训读
音读和训读两部分。也就是说大部分的汉字都有至少两种的读音源地的不同，大致可以分为“汉音”、“唐音”、“宋音”、“吴音”等几种。 “音...
日语的音读和训读
就是今天要说的音读和训读。 一、日语的音读和训读 音读(音読み おんよみ)，日语中的汉字，模仿中国汉字读法的发音读出叫做音读，这类的...
日语学习中的音读和训读
音读，音读和训读要是由于日语中的造词所引起的。 仅据以上简述即可明显看出日语词呈现复杂现象的根源，同时也说明要解决日语词的难记，就必...
日语1-10数字的音读和训读
日语数字的读法不仅对于初学者是一个难点，在日语考试别是听力里也是常常出现，需要大家加强训练，有备无患。下面是日语1-10数字的音读和...
美しい和綺麗的区别是什么
美好。 綺麗（きれい） “綺麗”在日语中同样表示“美丽”或“漂亮”，但它的含义更为广泛。除了可以用来形容事物的外观美丽外，“綺麗”还...