同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

我慢は、意味もなくただひたすら精神的に耐えること。辛抱は、希望を叶えるため精神的に耐えること。我慢には暗い雰囲気が漂うが、辛抱には希望の光が感じられる。

「我慢」は例えば、仕事や付き合いなどの中で、自分がしたくないことや嫌なことを堪えることであり、受動的なことである。
これに対して「辛抱」は、自分が「世のため人のため」に自ら志したものを実現するための努力に伴うつらさを言い表わしたものである。目的を達成するために耐えることであって、それはわくわくとしながら耐えているイメージである。耐える中にも、夢に近づいているイメージがある。

我慢はストレスになるけど、辛抱は活力になる。我慢の末に疲れ果てるが、辛抱の末に得られるものがある。我慢はネガティブ（消極的）で、辛抱はポジティブ（積極的）である。　

例：
もう少しの辛抱だ。／再忍一忍就过去了；再忍一下就胜利了。
あの人にはもう我慢ができない。／对他我再也忍不下去了。

请参考。同学如果看不懂日语解释，可以追问。

有问题请点击追问，祝学习进步~