原意是怎么翻译出来的？原单词是什么
网校学员星野千**在学习《新版2019年7月新日语三级【N3强化班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月新日语三级【N3强化班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~第一个说法是来自藤子不二雄老师的《藤子不二雄的世界》一本书中提到，多来A梦的名字来源于日文单词“どらねこ”，用这个名字来凸显多来A梦猫型机器人的特点。
“どら”汉字就是写成“銅鑼”，所以总结下来是喜欢吃铜锣烧的猫型机器人。
第二个“ワンピース”本义是连衣裙来着，这里其实和动漫内容有关：one piece = 一张图（藏宝图），这里说成了“未知的宝藏”。
ユーチューバ：是来自“YouTube”，句末的“be”用あ段假名“バ”就是变成了从事……的人。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月新日语三级【N3强化班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
数字185.4翻译为日语是什么
数量；在时间表达上，日语中的时间单位如“時”（小时）、“分”（分钟）、“秒”（秒）等都与数字紧密相连。因此，掌握日语数字的表达方式对...
参加日语翻译的优势是什么
以为个人职业发展提供更多选择。无论是在翻译公司、外资企业、国际组织等机构，还是在政府部门、教育机构等领域，都需要专业的日语翻译人才。...
日语怎么打出来？
日语怎么打出来？日语键盘输入法下载方法如下： 电脑上常用的日语输入法包括微软IME日语输入法、谷歌日语输入法、百度日语输入法；手怎么...
日语输入法的促音是怎么打出来的
换了，不同的九键输入不同，有些是长按有些是连续按几下，大家试试便知。假如想要输入促音的话，我们点击如图所示的键走 行先打出了然后我们...
日语等级考试什么时候出成绩
分为满分180分，标准单位为分。各项分数包括听力、阅读、语言知识(语法、词汇和汉字)三个部分。 2、成绩的统计口径为正确率，分数保留...
日语中的「みさき」是什么意思
容人的外表。例如，你可以用它来形容一个风景的壮丽，或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇，它传达了美...