不是必须的意思吗?句子翻译不顺啊……

网校学员星野千**在学习《新版2019年7月新日语三级【N3强化班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

小茶助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月新日语三级【N3强化班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这个要究其根本
なきゃ是　なければ的口语。
（なきゃいけない）　なければいけない是必须的意思，而いけない经常省略，所以说なきゃ有必须的意思。

这句中，来なきゃ大変だ＝来なければ大変だ，应该理解为“不来的话会很糟糕！”。

所以并不是必须的意思。

如上，如果有疑问的话可以点击追问和我交流，祝您在沪江学习愉快~~~O(∩_∩)O

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月新日语三级【N3强化班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

新版2019年7月新日语三级【N3强化班】

免费领课查看详情