きこう、天候、てんき、気象 区別

网校学员syg**在学习《新版2018年12月N2-N1【签约班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这几个单词和中文是很接近的。

天気「てんき」
1、 空が晴れていること。晴天
天気が続く(连续晴天)
2、 空の様子。天气,指的是可以看到的天气情况
天気がいい(天气晴朗)
3、 人のきげんの喩え。比喻人的情绪
お天気屋(喜怒无常的人,比较情绪化的人)

天候「てんこう」
天気の具合。意思比较单一,指天气,常常是宏观概念上的。
例:
天候にめぐされる(遇到好天气、天公作美)
天候不順(天气反常)

它们的区别和中文有点接近。

「天気」指的就是即时天气;
而「天候」介于「天気」和「気候」之间,既不是即时天气,也不是某地区的长年来的一个整体的气候情况。它是有一定时间跨度、在一定时间范围内(几天或者几个月)内的综合气象状况。

「気象」指地理学上的气候
大陸的気候。/大陆性气候。
海洋性気候。/海洋性气候。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化...

日语中的「みさき」是什么意思

容人的外表。例如,你可以用它来形容一个风景的壮丽,或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇,它传达了美...

日语表达辨析:「美しい」和「きれい」

广泛。具体分析两者的使用区别,大致有以下不同之处: 从使用区分上来讲,「美しい(漂亮)」带有相当强的主观要素。 因为对美的感受因人而...

日本知名美女大胃王隐退!健康告急成告别主因!

望你因为吃太多而痛苦,我们只要能看到你一边开心聊天一边吃吃美食的样子就很开心了”[/cn] [en]木下は、この動画から3日後、牡蠣...

日媒爆料龟梨和也将退团退社!与女友田中美奈实可能闪电结婚……?

做了’的想法。值得关注的是其余两位成员能否维持得了KAT-TUN这个组合,目前他们应该正在商讨”。(另一位演艺圈相关人士)[/cn]...

绫濑遥杰西合体出席派对高调认爱!两人关于结婚的具体规划是……

美的倾听者角色。”(上文演艺圈相关人士)[/cn] [en]ほかの関係者も、ふたりの変化を次のように話す。[/en] [cn]另一位...