口语缩略、しか  、代わりに

网校学员江渚舟**在学习《沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年度畅学卡】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年度畅学卡】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

我们答疑区一般是一个提问回答一个问题哦~
所以能否请同学尽量分开提问呢?
这样更加方便助助回答,而且也可以让多个助助同时为同学解答,提高效率哦~
这里就先回答一下,同学下次记得分开哦~

==========================

1:语义上有点接近,不过不是这么变过来的。

【っつってんだ】其实就是【って言ってるのだ】,【と言っているのだ】的意思。
【って】→【っつ】→【と】、然后【ってんだ】就相当于【言ってるのだ】吧。
意思就是“不是说了。。。吗!!”前面接“说的内容”。

句子意思是:不是说了电脑很厉害嘛!

2:【~んじゃなかった】是一种经常在口语中用的句型,意思是:对没有做到的事情表示后悔,具有如果做了就好了的懊悔心情。翻译成“早知道就不...”“不该...”
例如:
それに、椅子が二つあるのに、ソファなんか買うんじゃなかった。/还有,都已经两把椅子了还买什么沙发呀!(后悔不该买沙发了)

所以连起来表示:早知道就不辞掉工作了 。

3:只能住半年,这里还有一个可能态的语气,没有体现出来哦。
可以修改为:
ここで半年しか暮らすことができない。(否定可以放在最后)

4:可以的,不过:徐さん【が】出勤してくれます
这里少了一个提示主语的助词“が”。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语1V1私人定制【VIP半年度畅学卡】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

你知道わりに、かわりに、にかわって的区别吗?

语学校:(查看主页>>) 创立于1992年。青岛第一家日语专修学校,中国海洋大学日语对立的关系。 (三) 日本料理はおいしい(  )...

日语口语中的缩略形式

语中经常能看到省略现象,比如省略人称代词,省略谓语,缩略助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料,例如《日语世...

日语口语中的缩略形式有naxie

助你更好地掌握考试内容。因此,你需要多做一些模拟题,来检验自己的学习成果。 6. 记录学习笔记 在备考日语口语考试时,你需要记录一些...

日语口语中的缩略形式学习

语中经常能看到省略现象,比如省略人称代词,省略谓语,缩略助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料,例如《日语世...

这些日语口语的用法其实都是缩略语

大家在学习日语口语语法知识,其实也是在学习相关知识的运用。无论是在反复练习听力时,还是在日剧中听到的口语,我们都可以听到一些非常自然...

日语能力考试中口语缩略语不可省

ないーーとかない   例えば:   これ、冷蔵庫に入れとくね。   ければーーけりゃ   例えば:   やってみなけりゃわからない。...