病気に触らないようなら行きたいです、よう在这里是什么意思？不可以省略吗
网校学员ujk**在学习《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Kone小音
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学，你好不可以省略的哈。
~ようなら：放在一起看。
侧重单纯的假设，表示如果发生或出现了前项的事情，就去做后项的事情。相当于「そのような場合は」的意思。往往语气上没有明显的消极、积极的倾向。
如：
明日、お天気がよいようなら、一緒に遊びに行きましょう。
如果明天是个好天气，我们一起出去玩吧。
向こうはどうしても私たちが出した条件をうけてくれないようなら、また別の対策をたててみよう。
如果对方无论如何也不答应我们提出的条件，我们再想别的办法吧。
希望以上解答能够对同学有所帮助哦~
如果对助助的回复有疑问，请在【追问】框中提出~
祝学习愉快！( • ̀ω•́ )✧
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
さようなら是什么意思？
さようなら 「さようなら」是日语中“再见”的意思，发音和罗马音（键盘输入）为“sa you na ra”。 「さようなら」从接续词「...
日语中的「そうですね」是什么意思
说到一半时，一种表示你正在思考的，略微自言自语式(说时没有太意识到对方的存在)的，嘀咕声。 例如： ええと、スマホはどこに置いたっけ...
日语中的「みさき」是什么意思
容人的外表。例如，你可以用它来形容一个风景的壮丽，或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇，它传达了美...
解析よう的用法
体形后面添加「よう」可以表达对某种推测或猜测的意思。例如： 「明日は雨が降るだろう。」（中文对照：明天可能会下雨。） 意愿： 在动词...
你真的会使用「さようなら」吗？
日语「さようなら」是“再见”的意思这个大家都知道，但「さようなら」的用法和中文的“再见”却稍有不同。 1.「さようなら」的来源 「さ...
日语口语さようなら六种表达方式
使用尊敬语，下文小编就给大家揭晓日语口语「さようなら」的尊敬语形式，希望对大家的日语学习提供助力。 口语「さようなら」的尊敬表达一：...