想问一下这个句子如果汉译日的话，真的可以这样翻吗……
网校学员小松夏**在学习《2019年6月CATTI日语三级口译【名师班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
奔奔助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年6月CATTI日语三级口译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好助助翻的话
会直接翻译为
少し楽になった
同学有疑虑的话，建议翻译成和中文表达最接近的形式比较稳妥一些。
如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年6月CATTI日语三级口译【名师班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
解释一下日语中条件句的结构和一下用法
得很愉快。） もし時間があれば、一緒に食事に行きませんか？（moshi jikan ga areba, issho ni shoku...
日语礼貌用语与文化交流
事情正在进行时表示自己的打扰。例如，当我们需要在对方忙碌的时间请教问题时，可以说“お忙しいところ、お邪魔していますが……”（打扰了，...
了解一下日语中的动词一下时态
含了特定的动词时态和用法，对于提高日语口语和写作能力非日语学习中，动词时态的掌握是至关重要的一环。动词时态不仅决定了句子常有帮助。 ...
掌握一下日语的五种一下敬语
日语中，敬语是一个至关重要的组成部分，它体现了日以使语言更加庄重、诚恳。因此，在重要场合或向重要人物表达敬意时，适当使用丁重语是非常...
日语句子翻译的两大技巧
译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有...
翻译日语句子的时候要怎么做
译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有...