【错题分析】もしかしたら是或许可能的意思,第二题的结尾是かもしれません也是也许的意思,所以选择了ほとんど,翻译为王先生大概也许不会来吧,但是错了……我用翻译软件,使用もしかしたら翻译,发现翻译的时候,这个或许可能并没有翻译出来

网校学员董东家**在学习《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

嘿summer露露

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
もしかしたら:本意是“或许,可能”。根据语境也可以略微强调语气,翻译成“难道,莫非”的意思,表达说话人的一种疑问。经常与かもしれない搭配使用。
例如:「もしかしたら時間をまちがえたのかしら」或许是弄错了时间吗?难道弄错了时间吗?
「私、もしかしたら結婚するかもしれない」我可能要结婚了。莫非我要结婚了。
所以,もしかしたら王さんは行かないかもしれません意思是:小王可能没去,莫非小王没有去。

ほとんど的意思是:大部分;大概;大致;大体上。
例如:会員のほとんどが賛成だ。
会员们大部分都赞成。

同学做日语题目不要单纯的用汉语的思维去理解句意哦,
更要从日语习惯用法,固定搭配等方面考虑。

以上,希望可以帮助到同学呢。
如继续有疑问,可以到追问区回复哦。


版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情