私は料理が上手です。这句话为什么翻译成我做菜很好呢，并没有做这个动词啊
网校学员Yam**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1名师9月班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
sxmmxw0612
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师9月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好私は料理が上手です。
直译是：我擅长料理。这里翻译成：我做菜很好成。是可以的哈~~
有问题请点击追问，祝学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1名师9月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱菜！
が、芦田愛菜主演で実写化されることが『文春オンライン』で
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生が語られます活得更久一点。[/cn] [en]いつもずっとありがとう。[/en] [cn]一...
日本天才少女芦田爱菜忙于拍戏，还考取了神秘鉴定证书？
是的，和节目无关（是自己想考）。”她透露自己的考证动机部分源于节目影响：“原菜が、27日放送のテレビ朝日系「サンドウィッチマン＆芦田...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
が激ヤセし、顔が別人のように変わっているとして、ネット上で物議を醸しています
日本当红爱豆被曝与假面骑士热恋中！网友热评：别退团！
でタレントの指原莉乃がプロデュースす面的に禁止せずとも、アイドルとして想定される影響も伝えるなど、自らの反省を生かしているようです」...
46岁堂本光一宣布结婚！与女演员秘恋十二年终于修成正果
が28日、結婚を発表した。STARTO ENTERTAINMENTは