あのう这个词可以相当于すみません吗?

网校学员顺着爬**在学习《新版日语初级入门全能【专享班】》时提出了此疑惑,已有2人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语初级入门全能【专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

あのう 仅仅相当于“那个....”的意思,用来提醒对方,或插入别人对话中。
すみません,类似英语的excuse me。还隐含着打扰了对方,不好意思。
也可以当做正式道歉来使用,而あのう则不行。所以两者并不相同。
不过两者可以一起使用:あのう、すみません。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

网校学员

病名为**

把あのう当中文里的“那个...”就行了,用法基本上一样,すみません是抱歉或者不好意思,这两个不能混为一谈

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语初级入门全能【专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

“ません”和“ないです”,哪个是正确用法?

ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいです

日语寒暄语「すみません」与「どうも」是怎样发展的

日语学习的时候大家要注意常见用语,比如“すみません”与“どうも”都是日常使用频率最高的常用语,它们到底是如何演变成今天的意义被大家所...

如何回复日语「すみません」这句话

气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的,您不用在意的。 4.とんでもない...

初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别

管你在做什么,你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢,你会发现日语学习不仅仅是学习,而是你的习惯。语言就是拿来用的,让我们的生活中充...

日文歌曲:あいみょん《今夜このまま》歌词

要去”就好了[/cn] [en]抜け出せない[/en][cn]没法脱身[/cn] [en]抜けきれない[/en][cn]无法摆脱[/...

「すみません」还是「すいません」?

使用。说话的时候两者都是可以的。[/cn] [en]公式的な場では「すみません」の方がいいような気もします。「すいません」はちょっと...