同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
同学你好，区别如下：

1.前接体言时
にしても ：从…立场上来看…。如：社会ルールを守ることは、小さな子供にしても同じです。／遵守社会规范，即使对小孩也一样。

としても： 表示“作为……也……”的意思。如：彼女は母としても、妻としても、すばらしい女性だ。／她为人母，为人妻都相当优秀。

2.前接简体句时
としても： 作为逆接用法，前项为假定条件，相当于“即使……也……”的意思（仮に…であっても）。前面的条件是假设。如：
休みが短くて、旅行へいけるとしても、近いところに限っている。／假期很短，即使能去旅行，也都是很近的地方。

にしても ：即使...也不...（…する場合でも。…というような場合でも）。前面的条件可以是假设，也可以是既定事实。如：
うまく行くにしてももうけはない／即便搞得顺利，也赚不了钱（假设，可以用「としても」替换）。
若いにしても責任を免れるわけにはいかない／即使年轻，也逃避不了责任（既定事实，不可用「としても」替换）。

希望能够帮助到同学，祝学习进步(●'◡'●)有疑问可戳“追问”