关于句子中Attack on 的理解
网校学员未完成**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双旦特惠班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
杉田家的直司
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双旦特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好翻译讲究的不是字对字的对应，而是整个句子的语义对应，在译文中已经将美国人对外来族裔的不满翻译了出来，就不必要再把attack这个词翻译出来了
如果同学觉得自己能有更好地方法将attack翻译出来，也可以上传到答疑区和大家讨论哦
希望有所帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双旦特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
关于食物的英语句子带翻译
想要中午吃个三明治吗？ The smell of freshly baked bread fills the air in the ...
旅行时可能会用到的英语句子
图上给我指一下我们在哪吗?) Can you speak English?(你会说英语吗?) 3 订餐 A table for tw...
小王子中更多的英语句子摘抄
用心去看……） 五、 “It is only with the heart that one can see rightly.”（只...
英语句子重音发音的6个规则
中，正确地发音句子中的重音对于语言表达的准确性和流畅度至关重要。了解英语句子
英语句子的重读相关规律学习
含有几个语调群。 1. 升调在前，降调在后类型的句子： 1) 选择疑问句：Do you prefer tea ↗(升)or coff...
英语句子重读规则总结
在英语语音中，重音是指在一个词或一个词组中，发音较重、音量较大、音调较高的部分。正确地理解