海外には慣れているとはいえ、やはり用心するに越したことはない
网校学员egm**在学习《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约升级班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
小白仙儿喵
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好【に越したことはない】表示“以……为好”之意。
多用于在常理上认为是理所当然的事。
相当于汉语的“莫过于……”“最好是……”。
例如：
体は丈夫に越したことはない。／身体结实是再好不过的了。
お金はあるに越したこたはない。／最好是有钱。
【やはり用心するに越したことはない】：还是用心一些为好。（还是最好事事小心。 ）
同学翻译的不太对哦。
以上，请参考。
祝同学学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
~てはいけない与~てはならない之差
要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面，「ならない」的意思则相当于“有义...
【日乐】AKB48—風は吹いている—02
【歌曲介绍】「風は吹いている」是AKB48第23张单曲，于2011年10月26日由King Records发售。 注意事项：...
日语いざ～となると/いざ～となれば/いざ～となったら的用法
N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分，也是整个日语等级考试中的重难点，如果能突破N1语法，对考试得分很有帮助，今天我们来学习其...
【日乐】AKB48—風は吹いている—01
【歌曲介绍】「風は吹いている」是AKB48第23张单曲，于2011年10月26日由King Records发售。 注意事项：...
日语辨析：(い)る 入(い)れる 入(はい)る
牛奶吗?) 入る はいる 【自动词・五段/一类】 进，入，进入;在内，归入，有，含有，包括在其范围内;装入，容纳，放入，归入，容はい...
N1语法辨析：にいたって（は）／にいたる（まで）
1、にいたって（は）、にいたっても 意思： 到......阶段（才）；至于、谈到；虽然到了......程度 接续： 【名词：动词辞书...