the myth 在译文中没有体现，是不需要翻译吗
网校学员u4n**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双11专享班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
杉田家的直司
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好应该是译者在翻译中做了不翻译的处理
如果翻译出来的话会比较影响中文的行文，所以就不翻译了，如果同学觉得自己能很好地翻译出来，也可以传到答疑区讨论哦
希望有所帮助
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
商务英语翻译所需要求
准确或难以理解。因此，翻译者需要具备广泛的专业知识，并不断更新和扩展自己的知识体系。 6、忽略原文细节：在商务英语翻译中，原文中的某...
全国商务英语翻译证书有用吗
面的语法知识和丰富的词汇量是必不可少的，如果只有大量的词汇，但没有良好的英语语法知识。在翻译的过程中，译者的理解必然是错误百出，而且...
商务英语翻译证书有用吗
面的语法知识和丰富的词汇量是必不可少的，如果只有大量的词汇，但没有良好的英语语法知识。在翻译的过程中，译者的理解必然是错误百出，而且...
四级翻译，阅卷老师是如何打分的？
出了好词佳句(蓝色)，有问题的词句(红色)。 注：方框里标记的是实词/结构，圆圈标记的是介词/副词等，横线标记的是看不懂的句子。看不...
英语翻译的词类转译技巧
译为动词。 再比如： The sight and sound of our jet planes filled me with sp...
商务英语翻译原则与技巧
语境的含义、逻辑关系以及目标语言的句法特征和表达习惯，有时会添加没有出现在原字面上，但已经包含在实际内容中的词，或者从原字面上减去目...