关于一句英译中的翻译
网校学员u66**在学习《大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
菜菜大巫师
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这里同学需要结合上下文哦~
前面说的是as families move away from xxxx随着搬离xxx
后面加上这里with it the confidence xxxx
就是【随之而来的是xxx的信心也没有了】，意译即为【不再确保】哦~
希望对同学有帮助哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译三级【名师签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
每日一句英译一句汉695--wall-to-wall
假如听到朋友说他的小孩经常在‘birthday suit’的状态下到处跑，你就马上说：“我也想为我的小孩购一套‘生日服装’，哪里...
关于食物的英语句子带翻译
想要中午吃个三明治吗？ The smell of freshly baked bread fills the air in the ...
英译汉中，定语从句应该怎么翻译？
就是引导定语从句的单词。这种翻译方法适用于单词数量较多的定语从句。 例句： It stemmed from the firm's s...
每日一句英译一句汉694--walkie-talkie
假如听到朋友说他的小孩经常在‘birthday suit’的状态下到处跑，你就马上说：“我也想为我的小孩购一套‘生日服装’，哪里...
每日一句英译汉688--the very一句 purse
假如听到朋友说他的小孩经常在‘birthday suit’的状态下到处跑，你就马上说：“我也想为我的小孩购一套‘生日服装’，哪里...