“什么时候来北海道玩儿吧”的翻译问题

网校学员针叶林**在学习《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

北海道に、北海道へ都是可以的。
但是后面使用了 ~に来提示移动行为的目的，前接动词ます形，或三类动词词干。
后接移动行为。表示移动做某事。
比如：
本を買いに行きます。去买书。
勉強に行きます。去学习。

同学的て形连接只能表达动作先后，不能表达上述意义。
此外ませんか可以用于劝诱别人做某事，而ましょう则一般是表示说话人自己要做某事或者劝诱别人一起做某事。
这里是劝诱别人来这个地方，自己并没有参与，所以不需要使用ましょう。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

新版0-N1签约【3年随心畅学班】

免费领课查看详情