同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【开学特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
A LETTER FROM VIVIE is about the relationship between a girl and her father, who she believes loves her only because she is smart. It is a realistic portrayal of a poor immigrant father's obsession with his daughter's doing well at school as a means of getting ahead in the world and that daughter's struggling to meet her father's expectations at all costs.
我的翻译：《薇安的来信》讲述了一个小姑娘和她爸爸如何相处的故事，这个小姑娘相信她爸爸对她的爱是有条件的（这句略微多余）：因为她很聪颖，所以爸爸才爱她。在这个贫苦的移民家庭，父亲狂热地把女儿在学校的优异表现当做未来出人头地的砝码（这句可以稍微拆一下，会更好），女儿则不惜一切代价来迎合父亲的期望，并为此苦苦挣扎。这本书惟妙惟肖把这些描绘了出来（这句话可以再调整下位置）。
希望有所帮助