自分なりにいろんな工夫ができますし、掃除や洗濯だってそうなんですよ。ちょっとした気づきや発見もあって、妻に代わって、張り切ってやってます

网校学员大丈夫**在学习《新标日中级上下册精讲连读【随到随学通关班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新标日中级上下册精讲连读【随到随学通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

1:だって
【副助】

(1)(就是)……也,即便是。(そうだとしても。)
  わたしだっていやです。/就是我也不喜欢。
  だれだって知らない。/谁也不知道。
  いくら最新式の自動車だって、この道路じゃお手上げだよ。/就是最新式的汽车,跑这个路也毫无办法。

句子的意思是:就连扫除呀洗衣也是那样的哦。

2:ちょっとした
[連体]
1 大したことではない。わずかな。「―おみやげがある」「―アイデア」
2 かなりの。なかなかの。「―名士として通っている」
相当于:稍微,相当,尚可,普通,常有,微不足道

ちょっとした気づきや発見もあって:也有稍微一些察觉、发现。

整句话大概是说:我能花的工夫都花了,打扫洗衣也是那般。稍微有一些察觉、发现,代替妻子很有干劲地在做(家务)。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新标日中级上下册精讲连读【随到随学通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情