换成等价的美元还是等面值数量的美元？
网校学员微信用**在学习《雅思核心词汇【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有2人帮助了TA。
网校助教
warmleave
同学你好，该知识点来自沪江网校《雅思核心词汇【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。这个equivalent有等价的和等量的两个意思。题目中②后面也是标注了是两个意思的。
具体是等价还是等量的意思要根据语境来判断，这里因为金钱一般换算成的是价值，说换算成同样数量的是不太符合逻辑的，所以要翻译成等价的。
如果是等量的，一般是这样的：The equivalent amount of canned tomatoes is often under $1. 而等量的罐头蕃茄往往不足1美元。
希望有帮助到你~
网校助教
Junieen
同学你好，该知识点来自沪江网校《雅思核心词汇【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，He changed his pounds for an equivalent amount of dollars.
他把他的英镑换成了等量的美金。
所以是按照英镑的价值来换美金哈，能换多少美金取决于这个人有多少英镑。←这种情况下是换成等价的美元。
祝学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《雅思核心词汇【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
0元定制！外贸/商务/面试口语1V1学习方案
0元定制外贸/商务/面试口语学习方案 长按下方二维码 免费定制Hitalk外贸口语 学习方案 学习方案内容 长按下方二维码 免费定制...
考BEC商务英语，需要多少词汇量？
比较基本，大多数词汇对英语四六级水平的人来说并不陌生，很多都是熟词僻义，60－80％的词汇应该都认识，可是释义会跟日常用法不一样。 ...
0元定制！商务面试口语1V1学习方案
0元定制外贸/商务/面试口语学习方案 Hitalk职场商务口语 定制学习福利↓↓↓ 包含： √ 30m课前精讲课 √25m1对1私教...
在中国职场，哪些外语证书的含金量更高？
度上还是取决于你的英语基础能力。 而BEC这个考试，它不光考核你的英语，而且还考你对职场和商业的理解，许多考试题目的场景都是一手的职...
2025雅思托福分数换算表出炉：雅思7分=托福91分！
加了托福也考了雅思，且50%的人先考的托福，还有50%先考的雅思 这些样本覆盖了主流的非英语母语人群，其中中文和印度语言占了一半以上...
0元定制！外贸/商务/面试口语1V1学习方案
0元定制外贸/商务/面试口语学习方案 长按下方二维码 免费定制Hitalk外贸口语 学习方案 学习方案内容 长按下方二维码 免费定制...