这句话是不是翻译错了啊?
网校学员小柒猫**在学习《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
小白仙儿喵
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~没有错哦。如果把の变成は，那么这整句话的主语就是小李，就变成了小李说错了地址，找不到了。
这就有歧义了，小李找不到自己的家？
所以这句话主语是‘私’，这里是省略了“我”这个主语，李さん是「李さんの住所が言い間違える」这句话的小主语，用の或者が来提示，因为后句【住所が言い間違える】有一个が了，避免重复，这里用了の。
希望对你有帮助！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月N4-N2【签约通关班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
这句话用日语怎么表达
与我交往吧。 4 嘘でしょ 是不是有许多小伙伴已经想到这个用法了。在说“真的假的”时，也很喜欢说「嘘」一词。 櫻井さんの恋愛情報は、...
如何回复日语「すみません」这句话
气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的，您不用在意的。 4.とんでもない...
这句话用日语该怎么说
大家平时在总结一段话的时候，有没有使用“说到底”一词的习惯?在日语当中这个词语应该怎么表达呢?有没有类似意思的日语呢?今天我们就一起...
日语求职面试中被问到的这句话是什么意思
大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(が...
日语中的这句话是什么含义
大家知道日语中有一句是在吃完饭时，为了表达给你做饭的人的感谢说的一句日常寒暄语，就是“ごちそうさま”这句话，大家知道它的用法和来源吗...
这句话用日语如何去表达
每个人都有无语的时候，面对各样无语的庆康，你是不是也总会想回对方一句“不然呢”，那么在日语环境下该怎么说呢?或者说大家了解相关日语内...