这句话怎样有韵味地翻译呢？

网校学员佛牌爱**在学习《2016年新GRE语文单项解析【随到随学班】》时提出了此疑惑，已有2人帮助了TA。

网校助教

Kelly022020

同学你好，该知识点来自沪江网校《2016年新GRE语文单项解析【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

新年快乐～
助助不是这方面的行家，看着同学的翻译觉得已经很不错了呢。提两个小问题，第一个是this最好改成the 呢因为this是确指了哦～此外flesh不可数哒所以前面不加a哦～

祝同学猪年学习顺顺利利哦～
加油加油

网校学员

佛牌爱**

Underneath this homely shell, you should have a sweet, juicy flesh and a hard, shiny core.这是我翻的，老师有更好的版本么~？

版权申明：知识和讨论来自课程：《2016年新GRE语文单项解析【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

免费领课查看详情