中级泰语第二课提问๕

网校学员一定要**在学习《泰语零基础直达中高级【抢学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

_虫子

同学你好,该知识点来自沪江网校《泰语零基础直达中高级【抢学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!大量单词不认识的时候,就一个个慢慢查哈,并且助助不建议同学去造句哈,建议同学适当的举一反三(通过替换练习)去练习去掌握哈。比如เขาเป็นพี่ที่ดี 里的พี่我们可以用其他的人替换掉,ดี也是。比如我们就可以说:เขาเป็นนักเรียนที่น่ารัก 他是个可爱的同学。 建议同学这样一点点替换积累,来掌握泰语表达哈。

因为我们如果没有大量的泰语阅读量以及非常好的泰语语感,就去造句,那基本就是中译泰而已,翻译出来的句子很多时候没有那样的说法,平时或是以后也用不上。所以依然建议同学先牢牢掌握熟记说学过的内容,适当地做一些替换练习,以便让自己学到的句子更加的实用哈,之后实际生活中也可能会用上,而且也会比较地道,不会是“中式泰语”哈。

同学举例的这句话也是可以用ที่的,อากาศ并不是抽象的呀,ซึ่ง同学没有打对哈,这里不适合用ซึ่ง,ซึ่ง后面接的修饰语是短语或主谓结构,但是同学的这个例句,修饰词就只是一个词而已。 这句话用ที是可以的。至于同学所说的“我之所以问能不能互换是因为以后我表达的时候,不希望总是产生歧义,总是用错表达”助助表示理解,但是平时我们聊天沟通所说的都是短句,也不需要多么的正式,所以很多时候用的都是ที่,其他的都比较少用。其他的那些同学可以多积累一下记一下出现过的相关句子。之后就可以在类似的场合或是某些内容里用上了哈。这就类似在增加阅读量在做笔记吧,同学积累得多了,才能运用自如哈。不然在同学还似懂非懂的时候,助助说一百句,同学心里可能也还是不确定吧?或者即使告诉同学了,同学也只能去死记硬背而已。如果我们有一定积累,那些积累就类似助助跟你说过的“证据”,能证明某些结构某些用法是成立的。但是如果还没什么积累,光靠一句句问,对同学来说要硬性去记,就还是不太合适的。所以助助又来强调一遍,平时学过的内容要牢牢掌握好,一点点积累下来,以后就慢慢好了。至于考级,我们有同学只学完了0-中级去考试就已经能考得非常好了。具体她的等级是多少助助给忘了,总之是非常不错的,所以同学也不必太担心,一点点踏踏实实来就好哈。希望能够帮助到同学,祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《泰语零基础直达中高级【抢学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多小语种知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

学法语入门攻略分享

是以元音为基础,再加辅音(可能还有半元音)组成。发音规则一定要背,最好可以自己默写重要规则。发音足够标准就可以实现自主拼读单词,有条...

法语水平等级划分

能够进行日常基本对话,理解简单的口头和书面信息,并使用最基本的法语表达日常需求。A2级别则要求学生能够讨论一些日常生活话题,进行简单...

3种简单的法语提问方式

句话的人–因此我们使用qui est-ce qui。 也存在一个更简单的方法来问这个问题,例如: 快点吧?谁告诉你? 这些句子的含义...

法语考级哪个证书含金量高

求是至关重要的。DELF证书适用于初级到中高级的法语学习者,DALF证书适用于高级水平的法语学习者以及专业人士,而TCF证书则提供了...

法语的一些考试介绍

学者法语水平的依据,也可以作为法国企业招聘海外员工的参考条件之一。报考者可通过TEF测试自己的法语水平,为赴法进一步深造或在法资企业...

法语入门学习的一些建议

得不找及时准确的解答,但我想随着网络的发展与成熟,以及对个人知识与时间的尊重,网上有偿法语教育交流的方式会因其不受时间地点的限制和低...