「かける」和之前学的「かかります」在具体用法上有区别吗?

网校学员是陈希**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师1月班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师1月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,「かかります」的原形是「かかる」。
助助结合例句来区别一下它和「かける」的区别哦~

お金がかかる。
お金をかける。

两者都是花钱的意思。
前者是自动词,后者是他动词,所以使用场合不同。前者不受主观控制,后者强调主观意志。所以根据“花钱;某人花了多少钱”的普通含义,更倾向于使用后者。前者一般翻译作“费钱;多少钱被使用了,被花费了”。

-------------------
这里拓展一下自他动词的区别:

自他动词的主要区别是在于有无宾语。

他动词是存在宾语的,即动作作用对象用宾格助词「を」来提示。
例如:
猫が魚を食べる。/猫吃鱼。
此时鱼是宾语,是主语猫所发出的动作”吃“的作用对象,且用宾格助词を对其进行提示。
但是如果是宾语省略的情况下,就会变成:
 猫が食べる。/猫吃。
此时虽然没有宾语,但是可能在上下文中存在相应的能让人知道被省略掉的宾语的信息。

而自动词则比较容易,由于不存在宾语,所以前面的话,一来是直接加主语,例如:
 彼が行く。/他去。
二来是可以加了补语对动作进行补充说明再上谓语。例如:
 学校に行く。/去学校。
 山に登る。/爬山。
但是一部分表示移动意义的自动词,他们前面也会用到「を」,表示动作经由的场所,例如:
 鳥は空を飛ぶ。/鸟飞过天空。
 公園を散歩する。/漫步(过)公园。

总之,自他动词的分类并不是三言两语说得清的 。
虽然也有说法称改革成为比较容易辨别的形式会不会比较好,但是现阶段还很难实现。
暂时如果觉得很难理解的话可以先按”自动词接が、他动词接を“来记,但是,所以要切实掌握的话还请在今后的学习中多多积累多多体会各自不同的用法。

推荐沪江日语站上的两个帖子给同学:
http://jp.hjenglish.com/new/p140082/
http://jp.hjenglish.com/new/p140084/

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师1月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语用法辨析:「だけ」vs「ばかり」vs「しか」

一和特殊的限定,语气上更为强烈。然而某些情况下,两者同时使用,更加突出其单一性。 例: あの人は自分のことだけしか考えないよ。 那人...

日语表达辨析之「当たる」和「ぶつかる」

「ばかり」和「だけ」到底有什么区别?

かり」和「だけ」都可以表示限定,翻译成中文都有“只,仅仅,竟,光”的意思,所以使用上很容易混淆。但是实际上这两个词的区别

「から」和「ので」的区别是?

から和ので的区别是? “ので”客观陈述原因和理由,后项则陈述因此而发生的事,一般后项为已经成立或者确实要成立的事,不能用于说话人根据...

「負いかねる」和「負いかねません」的区别

不好的事情)的可能性的句式。例如:“「佐藤くんならそういうことをしそうだ」 「大きな事故につながりそうだ」”  可替换成以下表达方式...

日语语法辨析:「だけ」「ばかり」「しか」

一和特殊的限定,语气上更为强烈。 然而某些情况下,两者同时使用,更加突出其单一性。 例:あの人は自分のことだけしか考えないよ。/那人...