请问きっかり和きっちり都有(时间、数量)整,恰好的意思,是否有区别?

网校学员为谁而**在学习《2019年7月N2-N1【名师终极班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年7月N2-N1【名师终极班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

这两个副词很很大的相似之处。我们仔细留意下他们各自的日文解释就可以看出细微的差别了哦。
「きっかり」-「ちょうど きりのいい時刻・数量であることを表わす。」
「きっちり」-「時間・数量の指し示す所に過不足の無いことを表わす。またすき間なく合うさま。」
前者强调时刻,数量刚刚好。后者强调时间,空间,数量不多不少正好。
后者在使用上比前者较宽泛,比如可以说「きっちり頭にあう帽子」(戴着)正合适的帽子.
而前者则不可以。
下面给同学找了几个例句,同学可以对比例句,来体会下他们的差别。
きっかり
• きっかり1時半に始まる/一点半准时开始.
• 8千円きっかり受け取りました/收到八千日元整.
• 勘定はきっかり合っている/帐目算得正对.
• 列車はきっかり時間どおりに到着した/列车恰好正点到达.

きっちり
• いま5時きっちりです/现在五点整.
• きっちりふたをする/盖严.
• きっちり5千円/五千日元整.

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年7月N2-N1【名师终极班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

历史新高!257 万外国人在日务工,中国排第二,第一是这个国家?

[en]厚生労働省は30日、昨年10月末時点の国内で働く外国人労働者が、過去最多の257万1037人(前年同期比26万8450人増)...

太会整活!为迎马年揽客,日本鸟取县竟更名为“马取县”?!

ち名为“马取县”,以吸引游客。[/cn] 宣传课员工采访: [en]Qパソコン打てる?「快適です。たまに撫でたくなります。」[/en...

离谱又好笑!日本球员失误后滑行谢罪,这波操作封神了!

美的滑跪土下座”“原来......这就是......专业的......(不对)“原来真的有人能做到如此丝滑的滑跪啊”“这个滑跪土下座...

新瓜!超特级国民爱豆与超人气女主播被曝热恋!

很好。Instagram上还分享过一起旅行的照片,比起前后辈,她们更り上げも他の追随を許さない圧倒的な存在となっ像是姐妹。”[/cn...

苏翊鸣夺冠!日本教练公开致谢:感谢中国

发热议。[/cn] [en]2月21日には、中国国営テレビ局『CGTN』のスポーツ専門番組でインタビュー動画が公開され、番組内では、...

AKB48神颜新C位!日网评价:震碎屏幕的可爱,超越AI的颜值!