同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语三级笔译名师班》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「～から～にかけて」本身就表示两者之间的整个范围，因此用于空间时含有这一带的意思，用于时间时则有整个这一时间段的意思。
例如：
○  奈良から京都にかけて、见物して歩いた。
○  秋から冬にかけて晴れた日が多い。
○  六月から九月にかけて、あそこはときどき台风に见舞われる。

所以同学的理解是正确的，是一片花田，从山脚连绵到山顶。
另外，如果真的有很多花田的话，原句应该会有所表现，“多数の花畑がある”之类的。
这里日语的句子是没有歧义的；中文的稍微有点歧义，但助助觉得也没有大碍。
如果精确一些可以改为：
从山脚到山地，有一片生长着各种各样野生的野草的花田。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡