同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】 》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

いくら仕事ができても、自分の身の回りのことが何でもできないようでは、一人前の大人とは言えない。

翻译一下是：不管工作做得多么好，如果自己身边的事什么都处理不好的话，也不能说是一个独立的大人。

しか后接否定 ，表示只、仅仅。
如：
アメリカにしか行ったことがない。/（我）只去过美国。
簡単な日本語しか話せない。/（我）只会说简单的日语。
コーヒーしか飲まない。/只喝咖啡。

自分の身の回りのことがしかできない。句子结构是错误的。

有问题请点击追问，祝学习进步~