请问这里能翻译成“15年にわたる業界トップを維持しています。”吗
网校学员u15**在学习《2019年秋季日语中级口译【秋季全程班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
葉月summer
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年秋季日语中级口译【秋季全程班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~~~~～にわたる这个句式，也可以表示一直、持续……
但是，如果用此句式，要用其连用形。
而～にわたる是连体形，你这样用，就变成“～にわたる”部分修饰名词“業界トップ”了。
意思上不适合。
可以改成：15年にわたって、
可以点追问
祝学习愉快呢
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年秋季日语中级口译【秋季全程班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日媒关注中国“死了么”App爆火：年轻人如何应对“孤独死”隐忧？
年も二週間ほど経過した今、中国のアプリストアで、とんでもない名前のアプリがランキング1位に面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭...
太会整活！为迎马年揽客，日本鸟取县竟更名为“马取县”？！
]【谷口健一広報課長】「今回で6回目の改名になります」「鳥取（とっとり）と書くと馬取（うまとり）に見えます」「地震や大雪が続いていま...
Gemini”怎么读？谷歌官方给出日本版答案：ジェミニ
年1月20日、Google Japanは公式Xアカウントで、自社の生成AIモデルである「Google Gemini」の日本語における
不到2年闪电离婚的他，又被曝与大6岁姐姐“半同居”新恋情！？
在在乡敦家中过着‘半同居生活’。”[/cn] [en]Aさんは郷敦さんより6才年上の一般女性。国際的なミスコンテストで上位に入賞した...
日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相，近况曝光引全网担忧：真的还好吗？
す』の告知活動で大忙し
土屋太凤产后带娃拍剧，山崎贤人帮忙抱孩子，直言被宝宝治愈了！
についても聞かせてください。シーズン2から3年、いろいろと変化もあったかと思います