同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，这两个词区别并不是很大：

浸かる【つかる】 【自动・一类】

（1）浸，泡，淹。进入液体中，尤指入浴。（物が液体の中にはいる。ひたる。）
　  湯に浸かる。／入浴。

（2）沉浸，沉湎。完全进入某种状态。（ある状態などにはいりきる。）
　  安楽な生活にどっぷりと浸かっている。／沉浸在安逸的生活中。

浸る【ひたる】 【自动・一类】

（1）浸，泡，浸湿。（水などの中に入る。つかる。）
　 川に浸る。／浸在河里。
　 畑が水に浸る。／田地泡在水里。

（2）沉浸，沉湎，沉醉，陶醉（在……）。（ある状態や心境にはいりきる。）
　 幸福に浸る。／沉浸在幸福中。
　 勝利の感激に浸る。／沉醉在胜利的喜悦中。
　 酒と女に浸る。／沉湎于酒色。

要注意的就是：浸かる的用法（1）大多数情况下都表示“入浴”。其他用法两个词相同。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡