同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年5月CATTI日语二级笔译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，这两个词翻译成中文可能很接近，但是使用上还是不一样的哦。

【ひたすら】・・・长时间一直只做一件事。
例句：
彼女のことをひたすら思い続けて、もう１５年が経ちましたが、いい返事はもらえずにいます。
学生の頃は、太宰治をひたすら読みました。
宝くじは、いつかは当たることをひたすら信じて買い続けなければならない。

【もっぱら】・・・主要做；专门…。
例句：
最近は酒といえばもっぱら日本酒を飲んでいる。（主要喝日本酒，偶尔也会喝其他酒。用ひたすら的话，就是除了日本酒，对其他酒一点兴趣都没有）
貧乏なので、世間の情報はもっぱら立ち読みから得ている。（因为是立ち読み站着读，是短时间的事，所以不适合用ひたすら）
私はこの大学ではもっぱら留学生を担当しています（如果用ひたすら，会带有一种一直做这个没得做别的工作，稍显负面的语感）。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡