无动词分句、让步状语从句确认
网校学员zha**在学习《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evelyn5422
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~1. 这两种在一般来讲都是有可能存在的，但是要具体情况具体分析，这里exist是不及物动词，无论如何是不可能用被动形式的，也就是说我们即使是在一般现在时中也不说this is existed.，因此这里只能用long existing。但是如果换成其他存在被动形态的及物动词，就不能一概而论了；
2. 这样翻译语法上是不对的，同一个句子就有了have been 和have acquired两个谓语，就不对了。
希望帮到同学~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【周年庆特惠班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
让步状语从句的常见引导词用法
取得什么进步。 Child as/though he was, he knew what was the right t...
引导让步状语从句的连词
译为“尽管……”或“即使……”。引导让步状语从句的连词主要有以下这些：though,although,while,as; even ...
引导让步状语从句的从属连词有哪些？
住了。 While I understand what you say, I can’t agree with you. 虽然我理解...
让步状语从句用法总结
要掌握让步状语从句，光掌握关联词肯定是不够的，让步状语从句属于从句
让步状语从句：whatever, however 等 -ever词解析
会去游泳。 有时该结构中的主语和谓语可以有所省略： He was of some help, however small. 他总能帮...
语法总结：九大状语从句引导词总结
1、时间状语从句 常用引导词：when、as、while、as soon as、before、after、since、till、un...