小李还没写作业 可以翻译成李さんは宿題をしていませんでした 吗
网校学员风箫颂**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1名师学霸班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
kouei99
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，很高兴为你解答小李还没写作业。
正确的应该这样翻译：李さんはまだ宿題をしていません。
注意不要用到过去式，“していませんでした”这个是表示过去某一段时间内没做某事，不能表达“现在还W未做某事”的意思。
以上供参考，如果对助助本问题的回复有疑问，请点击【我要追问】提出，祝学习愉快 (ღˇ◡ˇღ)
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1名师学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
では「ません」と「ないです」のどちらを教えたらよいで
んです的用法详解
法外，「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下，「んです」通常接在名词或形容词之后，用于表达说话人的观点、态度或感受。例如：...
日语中たんです的用法你知道多少
有过类似的经历），这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同，“たんです”所表达的语气也会有所变化...
初级日语口语中すみません和ごめなさい的区别
管你在做什么，你都可以想象如何用日语说。如果真的喜欢，你会发现日语学习不仅仅是学习，而是你的习惯。语言就是拿来用的，让我们的生活中充...
日语词汇辨析：「どうして」「なんで」「なぜ」
去呢? ③夏休みはどうしてこんなに短いんだ。/暑假为什么这么短呢? 二、「なんで」也很情绪化，属于年轻人经常使用的说法。 「なんで」...
日语表达辨析：「どうして」「なんで」「なぜ」
去呢? ③夏休みはどうしてこんなに短いんだ。/暑假为什么这么短呢? 二、「なんで」也很情绪化，属于年轻人经常使用的说法。 「なんで」...