北京菜和四川菜我都会做可以翻译成 私は北京料理も四川料理も作ることができます。吗
网校学员rou**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Kone小音
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学，你好私は北京料理も四川料理も作ることができます。
这句话是可以的。翻译的很正确的哈。
这里把人称提前也ok的，并不影响句子大意。
反而，日语里很多句子都是将人称放在最开头的。
课件中这里是因为想要强调“北京料理も四川料理も”这个部分，才会将它提前的哦~
希望以上解答可以帮到同学。
若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦(#^.^#)
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师2月通关班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
北川景子早上五点起床给孩子做饭，网友：女神这是何必……？
川景子（39）が26日、フジテレビ「ぽかぽか」にゲストとして生出演。仕事と子育ての両立について語った。[/en] [cn]女演员北川...
日本天才少女芦田爱菜忙于拍戏，还考取了神秘鉴定证书？
是的，和节目无关（是自己想考）。”她透露自己的考证动机部分源于节目影响：“原菜が、27日放送のテレビ朝日系「サンドウィッチマン＆芦田...
这部日本动画真人化，从拒绝到接受，只需一个芦田爱菜！
とりごと』が、芦田愛菜主演で実写化されることが『文春オンライン』で
唐田英里佳：如果没有姐姐，我早就放弃活下去了。
你们一定要活得长长久久，我想和你们一起生として育った女優の唐田えりかさん。芸能界に入ってからの新しい日常が語られます活得更久一点。[...
日剧女神与年下男演员交往两年官宣结婚！是谁磕的CP成真啦？
发热议。高杉则在TBS周日剧场《皇室家族》中饰演赢得有马纪念赛的骑手，其主演的电影《幻犬诳猫》也将于1月9日新年伊始上映，工作行程十...
福原爱官宣再婚，并已怀孕！对象果然是他？
で五輪2大会連続メダリストの福原愛さん（37）が妊娠していることが21日、スポニチ本紙の取材で件事并不执着，觉得如果能以互相信赖的‘...