戴さんに訳してもらいましょう。英語が得意ですから。中得意换成上手是不是也可以

网校学员美味的**在学习《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

imico11

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好!

可以换的

上手   名词/形容动词,擅长、能干。
    彼は英語がじょうずだ。(他很擅长英语)
    上手に人と付き合う(擅长和人交往)
得意   名词,熟练、拿手、擅长。
    この店の得意の料理(这家店的拿手菜)
    得意の科目(擅长的科目)
   彼女は語学が得意だ。(他外语很拿手)

【上手】主要指在你所有掌握的东西里面具有代表性的(很厉害很专业),可以拿出来作为展示的例子的,可以解释为:拿手。而【得意】是你所掌握的技能或者是其他,相比较之下比较好的,还没达到可以拿出来炫耀展示的地步,仅仅是比较好,可以解释为:擅长。
要注意的是“上手”一般不会用在自己的身上,用了会让人感觉你这个人很骄傲。但是あまり上手ではありませんよ是说自己并不是很拿手,是可以说的

如有问题请戳【追问】按钮!
祝同学网校学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第...

ましょう的用法

表达说话者的意图和语气。例如,在聚会上,有人提议玩游戏时可以说“みんなでゲームをやりましょう”(我们一起来玩游戏吧?),这里的“まし...

39岁日本主演级女演员与小14岁圈外男友被曝恋爱中!

有的私人时间都放在了工作上,直到最近,她似乎有了新的邂逅。[/cn] [en]冒頭で触れた沢尻目撃の翌朝9時20分頃、前夜と同じ送迎...

土屋太凤产后带娃拍剧,山崎贤人帮忙抱孩子,直言被宝宝治愈了!

についても聞かせてください。シーズン2から3年、いろいろと変化もあったかと思います

日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相,近况曝光引全网担忧:真的还好吗?

です』の告知活動で大忙し

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

で、自社の生成AIモデルである「Google Gemini」の日本語に