物事を小さいころから面倒を見て大きくさせる
网校学员孤独说**在学习《新版2019年7月N2-N1【签约班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Kone小音
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学，你好面倒を見る [めんどうをみる]：照顾，照料（人の世話をする。助ける。）
如：
年老いた亲の面倒を見る。 照顾年老的父母。
高齢者の面倒を見たくない。不想照顾老人。
这句话，在翻译的时候，建议结合上下文看下比较好。
希望以上解答可以帮到同学。
若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦(#^.^#)
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2019年7月N2-N1【签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
初级学子必收：“ごめんなさい”和“すみません”的区别
能用ので）、静かにしてくれ。 2、语气问题：から比较生硬，而ので比较柔和。因此，因此使用ので会显得更郑重，对人更尊敬些。 “ごめんな...
文春再爆大瓜！日剧小花&帅哥男星秘密同居5年，又一对金童玉女！
小芝風花（28）と小関裕太（30）が5年にわたって迎来25岁，她曾在采访中说‘很期待能遇到想结婚的人’”[/cn] [en]交際はす...
真子公主的宝宝1岁了，美国天价教育令小室圭头大？
を迎える日」は、その人にとって人生で初めて迎える誕生日だ。それだけに盛大に祝う文化は世界各地にある
日本女爱豆带6位大叔粉，72小时跨省寻人，结局心酸又搞笑全网破防
动上喝醉酒后，在新宿站休息时和另一个醉汉纠缠在一起扭打了起来。过程中他打伤了对方，所以直接被关进了拘留所。而且那天还是参る日、オタク...
日网热议！犬饲贵丈退社为给指原莉乃当主夫？！
をもちましてバーニングプロダクションを退社いたしましたことをご報告させてい
日本女星“我推结婚”言论遭炎上！还被发现与大明星男友晒同款？！
片中他正在类似酒吧的地方用一个大杯子喝酒。仔细看的话，能隐约看到赤西左手腕上戴着一块大手表。有网友指出，从设计上看可能和广濑的是同一...