马致远的天净沙秋思全文应该怎么翻译？课件中举例子但没有具体的讲解翻译

网校学员ver**在学习《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。

网校助教

菜菜大巫师

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

天净沙·秋思马致远（元）
Tune: Sunny Sand
Autumn Thoughts

许渊冲（译）

枯藤老树昏鸦
Over old trees wreathed with rotten vines fly evening crows;　　

小桥流水人家
Under a small bridge near a cottage a stream flows;

古道西风瘦马
On ancient road in the west wind a lean horse goes.

夕阳西下
Westward declines the sun;

断肠人在天涯
Far, far from home is the heartbroken one.

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

查看更多英语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情

大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】

免费领课查看详情